EVZ Newsletter 06/2022: Activity Report 2021, Education for Tomorrow, Reporting Office Antigypsyism, Forced Labor 1939-1945, Asking the Pope for Help   Desktopversion   DE / EN   №06/2022   «Тогда многие уезжали в Германию, их было много... Из каждого второго дома кто-то должен был туда ехать», – вспоминает украинка Анна П. о своей жизни в качестве подневольной работницы. Ее история – одна из сорока биографий, которые университетская библиотека Свободного университета Берлина и Фонд EVZ предоставляют в распоряжение общественности.   Подробнее об аудио- и видеоинтервью бывших подневольных работников из Западной Украины и о том, почему данная тематическая подборка из цифрового архива интервью «Принудительный труд 1939-1945» является такой особенной – в том числе и на фоне захватнической войны России против Украины, но не только поэтому – в этом выпуске информационного бюллетеня EVZ в рубрике «Три вопроса к...» рассказывает Катерина Кобченко. О том, насколько мало в Германии знают историю Украины и других стран Восточной Европы, носящую отпечаток вероломных нападений и оккупации, свидетельствуют результаты выходящего в ближайшее время пятого исследования «MEMO Германия – многомерный монитор памяти», которое при спонсорской поддержке Фонда EVZ проводит Билефельдский университет: так, 58,5 процента опрошенных никогда не посещали мемориальные места Второй мировой войны за пределами Германии. Наша задача – выявить эти «слепые пятна» в нашей культуре исторической памяти, а также способствовать ее сохранению, столь же живому, как и активизирующему. Мы с нетерпением ждем возможности вместе с Вами пойти новыми путями сохранения исторической памяти. Вы присоединитесь к нам? Д-р Андреа Деспот Председатель правления   ПУБЛИКАЦИИ Вышел в свет Отчет о деятельности за 2021 год!   247 проектов, включая 26 выставок, 36 мастер-классов, 15 мобильных приложений и игр – с таким отрадным балансом Фонд EVZ оглядывается на прошедший год. Помимо актуальных проектов недавно опубликованный Отчет о деятельности также документирует то, как Фонд EVZ с лета 2021 года реализует «Повестку на будущее», в том числе и посредством «Образовательной повестки по неправовому режиму национал-социализма»: так, мы отмечаем 1 700 лет Еврейской жизни в Германии, радуемся девяти наградам и номинациям за проекты, реализованные нами и нашими партнерами, а также оглядываемся на нашем юбилейном веб-сайте на 20-летнюю истории Фонда EVZ. К Отчету о деятельности за 2021 год     НОВЫЙ УПРАВЛЕНЧЕСКИЙ ДУЭТ Якоб Майер – новый член Правления Фонда EVZ   С 1 июля 2022 года Якоб Майер назначен новым членом Правления Фонда EVZ и совместно с его председателем д-ром Андрей Деспот составит новый управленческий дуэт нашего общественно-правового фонда. На данную должность Майера, историка и специалиста по менеджменту в научно-исследовательской сфере, международный Попечительский совет Фонда EVZ избрал на своем заседании в середине мая этого года. Якоб Майер имеет многолетний опыт административного управления научными организациями, включая потсдамский Институт трансформационных исследований в области устойчивого развития (IASS Potsdam) и Ассоциацию Лейбница. Его предшественница на этому посту, д-р Петра Фолльмар-Отто, в мае 2022 года возглавила Департамент по вопросам равенства Федерального министерства по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодежи Германии (BMFSFJ). К пресс-релизу     СТИПЕНДИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ФОНДА EVZ Присуждено девять краткосрочных стипендий, дальнейшие три еще вакантны!   Aktivists at risk: Стипендиальная программа Фонда EVZ предназначена для партнеров проектов Фонда EVZ из Украины, Беларуси и России и пользуется активным спросом. Так, уже девять стипендиатов Фонда EVZ получили трехмесячную стипендию. В качестве принимающих сторон выступили организации из Германии, Венгрии, Австрии, Чехии, Литвы и Англии. В новых местах проживания – за пределами своих стран – стипендиаты продолжают вести активную деятельность на благо своей родины. Летом этого года на своих каналах в социальных сетях Фонд EVZ представит некоторых из этих активистов. В настоящее время вакантными остаются еще три краткосрочные стипендии. Подать заявку       ВИДЕОЗАПИСЬ ОНЛАЙН-СИМПОЗИУМА Education for Tomorrow – Remember, Participate, Engage   В центре внимания программ финансовой поддержки «MEET UP! Youth for Partnership» и «МОЛОДЕЖЬ помнит», финансируемых Федеральным министерством иностранных дел Германии, находятся такие транснациональные темы будущего, как «Участие и расширение прав и возможностей молодых людей», «Борьба с антисемитизмом, антицыганизмом и расизмом», а также «Способствование критическому рассмотрению истории посредством исторического образования». Тем самым Фонд EVZ по всей Европе поддерживает в поиске ответов на крупные вызовы современности акторов международной образовательной работы, которых он в конце июня пригласил для участия в онлайн-симпозиуме по данной тематике. Дискуссии с экспертами, состоявшиеся во время данного цифрового симпозиума, теперь доступны онлайн. Видеозапись дискуссий     LOCAL.HISTORY Новый конкурс проектных заявок в рамках программы финансовой поддержки Программа финансовой поддержки «local.history» направлена на оказание содействия проектам, в рамках которых посредством установления локальных привязок осуществляется критическое рассмотрение исторических мест, лиц или семей, событий, предприятий и зданий эпохи национал-социалистического режима. Основное внимание при этом уделяется образовательным аспектам, а также партисипативному участию местного населения. В актуальном конкурсе проектных заявок могут принять участие организации из Польши, Чехии, Словакии и Украины. Крайний срок подачи проектных заявок – 25 сентября 2022 года. Посмотреть тендер     ИСТОРИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В ОНЛАЙН-ФОРМАТЕ Информационный материал по цифровой работе в мемориальных комплексах Обусловленное коронавирусной пандемией закрытие музеев и мемориальных комплексов поставило перед ними серьезные задачи: Как добиться успеха при критическом рассмотрении национал-социализма и его преступлений в онлайн-форматах? Как сделать содержание, опыт и эмоции доступными к пониманию также и в виртуальном пространстве? Опыт показывает, что историческое образование в онлайн-формате может быть многогранным и устойчивым, однако для этого необходимы новые методы, инструменты и соответствующая адаптация содержания. Информационный материал, разработанный НКО «Акция „Искупление вины – миротворческие службы (ASF)“» [Aktion Sühnezeichen Friedensdienste e.V.], предлагает на своих страницах множество практических примеров. Фонд EVZ поддерживает данный проект в рамках программы финансовой поддержки «МОЛОДЕЖЬ помнит» Федерального министерства иностранных дел Германии. Ознакомиться с Информационным материалом       КРАТКИЙ ОБЗОР КОНФЕРЕНЦИИ «Угол зрения-2022»: «Объективно понято, субъективно затронуто»   В центре внимания 13-й конференции «Угол зрения» в июне 2022 года, проводимой НКО «Образовательный центр имени Анны Франк» [Bildungsstätte Anne Frank e.V.] в Лейпциге, находились взаимосвязи между категориями и восприятием в антисемитизме и расизме. Уже в ходе вступительного раунда с участием Уффы Йенсен и Серхата Каракаяли, в качестве модератора которого выступила Андреа Деспот, стало очевидно, что в последние годы в обществе растет потребность в четких и научно обоснованных «определениях». Однако, как это стало ясно на конференции, зачастую это является просто невозможным. Скорее, необходимо «выдержать» различия и амбивалентности и открыть пространства для дискурса. Помимо этого, стала заметна происходящая смена парадигмы: так, в дебатах и научных исследованиях все чаще учитывается субъективное восприятие лиц, пострадавших от антисемитизма и расизма. Дополнительная информация     ПРЕДСТАВИТЕЛИ НАРОДНОСТЕЙ СИНТИ И РОМА В ФЕДЕРАЛЬНОЙ ЗЕМЛЕ РЕЙНЛАНД-ПФАЛЬЦ Открыт первый Центр по сбору информации о тенденциях развития антицыганизма НКО «Союз представителей народностей синти и рома в Германии – региональное отделение в федеральной земле Рейнланд-Пфальц» [Verband Deutscher Sinti und Roma – Landesverband Rheinland Pfalz e.V.] 14 июня 2022 года открыло в федеральной земле Рейнланд-Пфальц первый региональный Центр по сбору информации о тенденциях развития антицыганизма (MIA-RLP). Теперь пострадавшие и очевидцы проявлений антицыганизма могут целенаправленно и без лишних сложностей сообщить об антицыганских инцидентах, заполнив соответствующую форму на портале Центра и получив индивидуальную консультацию. Благодаря работе Центра по сбору информации о тенденциях развития антицыганизма – при финансовой поддержке Фонда EVZ – впервые предпринимаются усилия по систематической регистрации и документированию распространения и развития антицыганизма в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Дополнительная информация о Центре по сбору информации     ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА ПО УСТАНОВЛЕНИЮ СЕТЕВОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ В Берлине приступили к работе 24 участников стипендиальной программы «Виднова» Знакомство, обмен опытом и переориентация – в начале июля в этих целях общественно-полезная организация «commit gGmbH», действующая в рамках НКО «MitOst», пригласила в Берлин активистов гражданского общества Украины, вынужденно покинувших страну. Стипендиальная программа «Виднова», инициированная Фондом EVZ, позволит им в течение года продолжить свою работу в изгнании. В ходе своего пребывания за рубежом стипендиаты будут сотрудничать с самоорганизациями, консультационными центрами и ассоциациями в различных европейских странах. Commit by MitOst продолжает поиск дальнейших партнеров в качестве принимающих организаций для стипендиатов. Принять участие             Какие мысли и чувства определяли повседневную жизнь еврейских граждан в Кельне при национал-социализме? В годовщину депортации еврейской семьи Шененберг 15 июня 1942 года Кельнский центр документации преступлений национал-социалистического режима представил масштабную проекцию на месте их прежнего проживания в Кельне. Организаторы проекта пробудили к жизни истории и чувства жителей. Данная проекция является первым частичным результатом проекта, финансируемого Федеральным министерством финансов Германии и Фондом EVZ в рамках программы финансовой поддержки «Образовательная повестка по неправовому режиму национал-социализма». К концу 2022 года будет создан всеобъемлющий веб-портал с инновационными визуализациями в формате виртуальной реальности на тему коммуникации в Холокосте на примере коммуникационных пространств, а также жизненного мира и опыта пережитых преследований семьи Шененберг. Более подробная информация о семье Шененберг и других проекциях         Д-рy Катеринe Кобченко   научная сотрудница по обработке интервью с западноукраинскими подневольными работниками как тематической подборки из цифрового архива интервью «Принудительный труд 1939-1945» в Свободном университете Берлина Г-жа Кобченко, что особенного в данной тематической подборке? Интервью, представленные в тематической подборке, отражают особый опыт западноукраинских подневольных работников в эпоху национал-социалистического режима. Территория вокруг Львова, где проводились интервью, в период между войнами принадлежала Польше, поэтому до 1939 года интервьюируемые являлись польскими гражданами. В результате пакта Гитлера-Сталина в 1939-1941 годах Западная Украина оказалась под советской оккупацией. Это привело к усилению украинского националистического движения и первоначально позитивному отношению населения к германской оккупации. Однако это отношение быстро изменилось, не в последнюю очередь по причине принудительного набора на подневольные работы в Германии, и это даже несмотря на то, что в иерархии национал-социалистической системы подневольные работники из Западной Украины не причислялись к «восточным работникам» и находились в несколько лучшем положении, чем они. Читать далее     ZEIT ONLINE И все же Церковь меняется: гостевая статья Хуберта Вольфа В своей гостевой статье для портала Zeit Online Хуберт Вольф, профессор церковной истории Средневековья и Нового времени в Мюнстерском университете, руководитель проекта «Asking the Pope for Help», пишет об удивительном решении Ватикана: «Сенсацией» называет он тот факт, что 23 июня 2022 года Архив Папского Государственного секретариата Ватикана разместил в открытом доступе группу документов под грифом «Евреи», содержащую несколько тысяч писем с просьбами о помощи преследуемых евреев к Ватикану. Это событие стало «огромным подспорьем в работе», в том числе и для одного из проектов, финансируемых Фондом EVZ, однако по-прежнему необходимо провести еще «много исследований». Читать статью на портале Z+     NEUES DEUTSCHLAND Кооперационная сеть по оказанию помощи Украине: практическая поддержка выживших и бывших подневольных работников Издание «Neues Deutschland» публикует информацию о зачастую тяжелом положении выживших жертв преследований со стороны национал-социалистического режима в Украине, в котором они оказались в результате захватнической войны России. Помочь пострадавшим призвана недавно созданная Кооперационная сеть по оказанию помощи жертвам преследований со стороны национал-социалистического режима в Украине. «Бывшие узники концлагерей и подневольные работники часто не имеют собственного банковского счета..... До сих пор пенсия выплачивалась им наличными деньгами, а после 24 февраля из-за войны люди задаются вопросом, когда и придет ли вообще пенсия. При этом достать наличные деньги в первые недели войны также было нелегко». Это придает дополнительную важность поддержке, оказываемой из-за рубежа, в том числе и в рамках кооперационной сети, спонсируемой Фондом EVZ. Читать статью     SÜDDEUTSCHE ZEITUNG Украинские беженцы-представители народности рома: «От Мюнхена я ожидал большего» Представители народностей синти и рома, вторая по численности группа жертв преследований со стороны национал-социалистического режима, по-прежнему подвергаются дискриминации во всем мире. Поэтому в рамках своей специальной программы финансовой поддержки Фонд EVZ оказывает содействие самоорганизациям и равноправному участию в жизни общества представителей народностей синти и рома в Германии. Важность предпринимаемых усилий в этом направлении проявляется постоянно, в том числе и в контексте захватнической войны России против Украины. Мехмет Даймагюлер, в мае 2022 года назначенный Уполномоченным Федерального правительства Германии по борьбе с антицыганизмом, в интервью газете Süddeutsche Zeitung размышляет о том, как город Мюнхен относится к украинским беженцам-представителям народности рома. Читать статью       6 ИЮЛЯ 2022 ГОДА, БЕРЛИН   Открытие выставки «Конец эпохи очевидцев?» в Новой синагоге Берлина   После презентации в Мюнхенском центре документации преступлений национал-социалистического режима и Еврейском музее в Аугсбург-Швабене передвижная выставка «Конец эпохи очевидцев?» гостит в Берлине с 7 июля 2022 года по 8 января 2023 года. Выставка Еврейского музея в Хоэнемсе и Мемориального комплекса «Концентрационный лагерь Флоссенбюрг» при сотрудничестве с Фондом «Новая синагога Берлина» представляет собой уникальный пример критического осмысления интервью с очевидцами эпохи национал-социалистического режима.   Дополнительная информация       21-25 СЕНТЯБРЯ 2022 ГОДА, ТБИЛИСИ   Save the Date: «MEET UP! Youth for Partnership» – молодежная конференция «Power of Youth!»   Молодежная конференция для молодых активистов из Армении, Азербайджана, Беларуси, Грузии, Германии, Молдовы и Украины пройдет с 21 по 25 сентября 2022 года в Тбилиси, Грузия. В рамках конференции запланировано проведение мастер-классов, дискуссий и творческих форматов, которые обеспечат пространство для диалога, вдохновения и установления сетевого взаимодействия для деятельных активистов и молодых экспертов. Дополнительная информация о программе и начале приема заявок на участие в ней будет опубликована в середине июля.   Дополнительная информация       29 СЕНТЯБРЯ 2022 ГОДА, ЛЕЙПЦИГ   Цифровой формат «EVZ Conversations!» на Дне германских фондов-2022   Как голос украинского гражданского общества может быть услышан в нынешней захватнической войне? В поисках ответа на этот вопрос Фонд EVZ организует дискуссию на данную тему с украинскими активистами, продолжая инициированную им в мае 2022 года серию мероприятий. Помимо этого, в рамках «Дня Германских фондов-2022», крупнейшего конгресса фондов в Европе, Фонд EVZ также представлен в трех дальнейших панельных дискуссиях на такие темы, как «Деятельность в Восточной Европе», «Капитальные инвестиции и «Устойчивое управление историями активов».   Календарь мероприятий       №07/2022 Наш следующий выпуск выйдет в свет в начале сентября!   В августе наш информационный бюллетень уходит на летние каникулы. Его следующий выпуск выйдет в свет в начале сентября и будет посвящен теме «Образовательная повестка по неправовому режиму национал-социализма». В предстоящем выпуске мы расскажем об уже начатых проектах, а также представим обзор новых инициатив. Среди прочего, в нем Вы также сможете прочитать о специфических вызовах при реализации успешных молодежных проектов в рамках работы в области исторической памяти. Все выпуски информационного бюллетеня в одном взгляде     Imprint Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft Friedrichstraße 200 10117 Berlin, Germany T +49 (30) 25 92 97-0 F +49 (30) 25 92 97-11 Website   Responsible: Dr. Andrea Despot Editorial: Hanna Komornitzyk, Katrin Kowark, Sophie Ziegler Image credits: Amélie Losier/Raum11, Bildungsstätte Anne Frank, Martin Neuhof/ Jasmin Zwick/ Florian Manhardt, Dirk Lukaßen, Kateryna Kobchenko (private)   Contact The editorial team welcomes your opinion on the newsletter and will be happy to answer any questions. We also help with any issues you might encounter: newsletter@stiftung-evz.de You are receiving this e-mail because you have subscribed to the newsletter of the EVZ Foundation. You can unsubscribe from this information service at any time. To unsubscribe, click here. If you are unable to click the link, please forward this newsletter to newsletter@stiftung-evz.de with the subject line "Unsubscribe". © Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft, 2022